Le mot LOL, largement utilisé par les d’jeunes qui discutent via les messageries instantanées du type MSN / Windows Live Messenger ou encore sur les forums, signifie littéralement « Laughing Out Loud » , ce qui en français se traduirait par « Riant à voix haute ».
La traduction la plus fidèle est « Mort de rire« , parfois abrégé en MDR.
C’est ainsi que LOL (anglais) = MDR (français) = 
!